Akai MPC2500 Uživatelský manuál

4 Playing back several sequences in a series There are two ways to play back several sequences in a series. You can either select the sequences to

5 Recording a sound In this section, you will learn how to record sounds into the MPC2500 and assign these sounds so they can be played with the pad

6 08. Press “Play” on the CD Player. The MPC2500 will start the recording automatically when the CD player starts the playback and the bottom of th

7 Loop playback of a phrase sample In this section, you will learn how to create a sequence using a phrase sample. To handle the phrase sample with

8  Recording to a sequence To loop the phrase with the sequence function, proceed as follows: 01. Press the [ MAIN ] button to display the MAIN

9 In this section, you have learned how to loop a phrase sample with the sequence function. You can also set the loop points automatically based on

10 Other useful functions The MPC2500 has many exciting and clever functions to assist you with music production.  See “Dividing a phrase sample

11  See “Input Thru Function” section of the Operator's Manual. (on page 94)  See “Chapter 9 : Q-Link Slider & Knob” section of th

12 This page has been intentionally left blank

13 Manual de inicio rápido (Español) Índice Información básica..…... Tutoria

This page has been intentionally left blank

14 Esta página se dejó intencionalmente en blanco.

15 Manual de inicio rápido del MPC2500 Bienvenido al CENTRO DE PRODUCCIÓN MUSICAL MPC2500. Este manual de inicio rápido describe las operaciones

16 Tutorial del MPC2500 El MPC2500 consiste en la sección del muestreador, donde se graba y reproduce el sonido, la sección del secuenciador, donde

17 Grabación de una interpretación con los pads Para grabar la interpretación en una secuencia usando el programa predeterminado interno, haga lo si

18 Interpretación de varias secuencias en serie Hay dos maneras de reproducir varias secuencias en serie. Puede seleccionar las secuencias a reprod

19 Grabación de un sonido En esta sección, aprenderá cómo grabar sonidos en el MPC2500 y asignarlos de modo que se puedan tocar con los pads. De es

20 Pulsando el botón [F5] (CANCEL) se cancela el modo de habilitación de grabación y reinicia el MPC2500. Pulsando el botón [F6] (START) se inicia m

21 Reproducción en loop de una muestra de frase En esta sección, aprenderá cómo crear una secuencia usando una muestra de frase. Para manejar la mu

22  Grabación en secuencia Para hacer un loop de la frase con la función de secuencia, haga lo siguiente: 01. Pulse el botón [PRINCIPAL] para mo

23 En esta sección, aprendió a colocar en loop una muestra de frase con la función de secuencia. Puede fijar también automáticamente los puntos del

Quickstart Manual (English) --- [ 1 - 11 ] Manual de inicio rápido (Español) --- [ 13 - 25 ] Guide d’utilisation simplifié (Français) --- [ 2

24 Otras funciones útiles El MPC2500 tiene numerosas funciones interesantes e inteligentes para asistirle en la producción musical.  Consulte la

25  Consulte la sección “Función Input Thru” del Manual del operador (en la página 94).  Consulte la sección “Capítulo 9 : Cursor y perilla

26

27 Guide d’utilisation simplifié (Français) Table des matières Renseignements généraux ……...

28 Cette page a été laissée vierge intentionnellement.

29 MPC2500 Guide d’utilisation simplifié Voici la STATION DE PRODUCTION MUSICALE MPC2500. Ce guide d’utilisation simplifié explique le fonctionne

30 Tutoriel sur le MPC2500 La MPC2500 est dotée d'une section échantillonneur, à partir de laquelle il est possible d'enregistrer et d&apo

31 Faire l'enregistrement d’une performance à l’aide des pads Pour enregistrer une performance à une séquence en utilisant le programme prédéfi

32 Faire la lecture en série de plusieurs séquences Il y a deux façons de faire la lecture en série de plusieurs séquences. Vous pouvez choisir les

33 L'enregistrement d’un son Dans cette section, vous apprendrez comment enregistrer les sons dans la MPC2500 et comment les assigner afin de p

This page has been intentionally left blank

34 08. Appuyez sur la touche de mise en marche (PLAY) du lecteur CD. La MPC2500 lance l’enregistrement automatiquement lorsque le lecteur CD comme

35 Lecture en boucle d'un échantillon de phrase Dans cette section, vous apprendrez comment créer une séquence à l’aide d’un échantillon de phr

36  Enregistrement sur une séquence Pour boucler la phrase avec la séquence, suivre les indications suivantes : 01. Pour afficher la page princ

37 Dans cette section, vous avez appris comment boucler un échantillon de phrase avec une séquence. Il est également possible de régler les points d

38 Autres fonctions utiles La MPC2500 est dotée de plusieurs fonctions très intéressantes et originales pour vous aider dans la production musicale.

39  Voir la section « Fonction Input Thru » à la page 94 du guide d’utilisation.  Voir la section « Potentiomètre et boutons Q-Link » à la pa

40

41 Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) Inhaltsverzeichnis Grundlegende Informationen ……... MPC250

42

43 MPC2500 Kurzbedienungsanleitung Willkommen zum MUSIC PRODUCTION CENTER MPC2500. Diese Kurzbedienungsanleitung erklärt die zum Beginnen wichti

Quickstart Manual (English) Table of Contents Basic information ……... Tutori

44 MPC2500 Tutorial Die MPC2500 besteht aus der Sampler Sektion, in der Sie Sounds aufnehmen und wiedergeben, der Sequencer Sektion, in der Sie Ihre

45 Aufnahme von Spieldaten mit den Pads Um unter Verwendung des internen Preset Programs Spieldaten in eine Sequence aufzunehmen, gehen Sie wie folg

46 Wiedergabe verschiedener Sequencen in Folge Es gibt zwei Möglichkeiten, um verschiedene Sequencen in einer Reihenfolge abspielen zu lassen. Sie

47 Aufnahme eines Sounds In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie mit der MPC2500 Sounds aufnehmen und diese den Pads zum Spielen zuweisen. Dadur

48 08. Drücken Sie am CD-Player „Play”. Die MPC2500 beginnt automatisch mit der Wiedergabe, sobald der CD-Player die Wiedergabe startet. Der unter

49 Loop-Wiedergabe eines Phrase Samples In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie mit einem Phrase Sample eine Sequence erstellen. Damit Sie das Ph

50  Aufnehmen in einer Sequence Um die Phrase mit der Sequence Funktion zu loopen, gehen Sie wie folgt vor: 01. Gehen Sie mit dem [ MAIN ] Butt

51 In diesem Abschnitt haben Sie erfahren, wie ein Phrase Sample mit der Sequence Funktion geloopt wird. Sie können mit der „Auto Phrase Loop“ Funk

52 Weitere hilfreiche Funktionen In der MPC2500 stehen viele ausgefeilte und verblüffende Funktionen zur Verfügung, die Ihnen bei der Musikproduktio

53  Siehe „Input Thru Funktion” auf Seite 94 der MPC2500 Bedienungsanleitung.  Siehe “Kapitel 9: Q-Link Slider & Regler” auf Seite 49 der

This page has been intentionally left blank

54

55 Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) Indice Informazioni di base…...

56 Pagina lasciata intenzionalmente bianca

57 Manuale rapido di utilizzazione MPC2500 Benvenuti nel MUSIC PRODUCTION CENTER MPC2500. Questo manuale rapido di utilizzazione descrive le funz

58 Introduzione all’uso dell’MPC2500 L’MPC2500 è composto dal campionatore, per registrare e riprodurre il suono, il sequenziatore, per registrare l

59 Registrazione di una prestazione con i pad Per registrare la prestazione in una sequenza servendosi del programma interno predefinito, procedere

60 Riproduzione di numerose sequenze in una serie Vi sono due modi di riprodurre numerose sequenze in una serie. Si possono selezionare sequenze da

61 Registrazione di un suono In questo paragrafo si impara a registrare i suoni nell’MPC2500 e ad assegnarli in modo che possano essere suonati coi

62 20. Premere “Play” sul lettore CD. L’MPC2500 inizierà automaticamente la registrazione quando il lettore CD inizia la riproduzione e il fondo de

63 Riproduzione ripetuta (loop) di un campione di frase In questo paragrafo si impara a creare una sequenza servendosi di un campione di frase. Per

1 MPC2500 Quickstart Manual Welcome to MUSIC PRODUCTION CENTER MPC2500. This Quickstart Manual describes basic operations to get started with the

64  Registrazione in una sequenza Per riprodurre ripetutamente la frase con la funzione sequenza, procedere come segue: 13. Premere il tasto [MA

65 In questo paragrafo abbiamo imparato a creare il loop di una frase utilizzando la funzione sequenza. Si possono anche impostare automaticamente i

66 Altre funzioni utili L’MPC2500 ha molte funzioni eccitanti e intelligenti per aiutarvi nella produzione musicale.  Vedi il paragrafo “Divisi

67  Vedi paragrafo “Funzione Input Thru” del Manuale utente (pagina 94).  Vedi “Capitolo 9: Cursori Q-Link e manopole” del Manuale utente (p

2 Tutorial of the MPC2500 The MPC2500 consists of the sampler section, where you record and playback the sound, the sequencer section, where you rec

3 Recording a performance with the pads To record the performance to a sequence using the internal preset program, proceed as follows: 01. Press t